For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Features
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
- Features
-
-
Kia Optima is a hit with the buying public
When it comes to midsized family sedans, the Kia Optima ranks high on my list for its good looks, economy and value.
-
How to get the most out of your air conditioner this summer
Experts say preventative maintenance on your air conditioner can save you hundreds of dollars.
-
Slate: New "Facebook phone" is now selling for 99 cents
Less than a month after it launched, the new "Facebook phone" is on sale for 99 cents with a two-year AT&T contract.
-
Mitsubishi crossover gets new styling
It has a base price around $19,000 and comes with a nice list of standard equipment for the money.
-
How to learn an instrument in 2013
If you don't want to take music lessons the traditional way, you don't have to. Numerous apps have been created to make it easy for you to learn the piano, guitar, drums or just about any other instrument you can think of.
-
Most and least-fit states in the U.S.
A new report released by the Centers for Disease Control highlights adult fitness levels based on participation in aerobic and muscle-building activities. Find out which states came in with the fittest and least-fit populations.
-
Discovering a bat that's in a league of its own
Researchers in the grasslands of South Sudan were taken by surprise when they first spotted a beautifully patterned bat with pale yellow spots and stripes on dark black fur.
-
Why do so many European countries still have monarchs?
European monarchs are largely powerless. Why do so many countries keep them around?
-
Benefits of exercise go beyond weight loss
Exercise is good for you, but have you ever stopped to ask yourself why? The answers are varied and may not be as obvious as you might think.
-
Buick Riviera concept generates attention
Part of its appeal is that the design is just so stunning. It's the kind of car of which childhood dreams are made.
- More Features Headlines
-
